Berbelanja adalah salah satu situasi pertama ketika bahasa Polandia di toko mulai benar-benar berguna. Bahkan jika Anda belum mampu berbicara panjang, beberapa pertanyaan dan pola sederhana sudah cukup untuk mencari barang, mengetahui harga, meminta sesuatu, dan membayar.
Percakapan di toko biasanya cukup mudah diprediksi. Anda mencari produk, mungkin bertanya kepada pegawai, memilih barang, lalu menuju kasir. Karena alurnya jelas, situasi ini cocok untuk mulai menggunakan bahasa Polandia sejak level dasar.
Ketika Anda Mencari Barang
Jika Anda tidak menemukan sesuatu, pertanyaan paling sederhana adalah:
Gdzie jest…?
Di mana…?
Misalnya:
Gdzie jest mleko?
Di mana susu?
Gdzie jest chleb?
Di mana roti?
Gdzie jest woda?
Di mana air?
Anda juga dapat mengatakan:
Szukam chleba.
Saya mencari roti.
Szukam kawy.
Saya mencari kopi.
Setelah szukam, bentuk kata dalam bahasa Polandia dapat berubah. Untuk tahap awal, Anda dapat mempelajari bentuk seperti Szukam kawy sebagai satu pola utuh tanpa harus memahami seluruh aturan perubahan kata terlebih dahulu.
Jika pegawai menunjukkan arah, Anda mungkin mendengar:
Tam.
Di sana.
Tutaj.
Di sini.
Po lewej.
Di sebelah kiri.
Po prawej.
Di sebelah kanan.
Bagaimana Bertanya Apakah Barang Tersedia?
Jika Anda mencari produk tertentu, gunakan:
Czy jest…?
Apakah ada…?
Misalnya:
Czy jest ryż?
Apakah ada beras?
Czy jest kawa?
Apakah ada kopi?
Di toko pakaian:
Czy jest w rozmiarze M?
Apakah tersedia dalam ukuran M?
atau:
Czy jest większy rozmiar?
Apakah ada ukuran yang lebih besar?
Pola Czy jest…? sangat praktis karena dapat digunakan dalam banyak situasi tanpa membuat kalimat yang panjang.
Bagaimana Bertanya Harga?
Salah satu pertanyaan paling berguna saat berbelanja adalah:
Ile to kosztuje?
Berapa harganya?
Anda dapat menggunakannya sambil menunjuk produk, tanpa harus menyebut nama barang.
Anda juga mungkin mendengar atau menggunakan bentuk seperti:
Ile kosztuje ta koszulka?
Berapa harga kaus ini?
Namun, untuk pemula, Ile to kosztuje? lebih mudah karena Anda tidak perlu memilih bentuk kata penunjuk sesuai gender gramatikal kata benda.
Ketika Anda Ingin Membeli Sesuatu
Di toko kecil, toko roti, pasar, atau tempat dengan pelayanan langsung, pola berikut sangat berguna:
Poproszę…
Saya mau… / Tolong beri saya…
Misalnya:
Poproszę trzy bułki.
Saya mau tiga roti kecil.
Poproszę dwie butelki wody.
Saya mau dua botol air.
Anda juga dapat mengatakan:
Chciałbym…
Saya ingin… (dikatakan oleh laki-laki)
Chciałabym…
Saya ingin… (dikatakan oleh perempuan)
Namun, bagi pemula, Poproszę… sering lebih praktis karena bentuknya sama untuk semua orang.
Jika Anda Tidak Tahu Nama Barangnya
Anda tidak selalu perlu mengetahui nama produk.
Jika barang ada di depan Anda, cukup tunjuk dan katakan:
To poproszę.
Saya mau yang ini.
Ungkapan ini sangat berguna ketika Anda mengenali barangnya tetapi belum mengetahui namanya dalam bahasa Polandia.
Membeli Pakaian atau Sepatu
Di toko pakaian atau sepatu, Anda mungkin perlu bertanya tentang ukuran, warna, atau ruang ganti.
Jaki rozmiar?
Ukuran berapa?
Czy jest większy rozmiar?
Apakah ada ukuran yang lebih besar?
Czy jest mniejszy rozmiar?
Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
Czy jest inny kolor?
Apakah ada warna lain?
Jika Anda ingin mencoba pakaian:
Czy mogę przymierzyć?
Bolehkah saya mencoba?
Anda juga mungkin melihat kata:
przymierzalnia
ruang ganti
Jika tidak tahu lokasinya:
Gdzie jest przymierzalnia?
Di mana ruang ganti?
Di Kasir: Apa yang Mungkin Anda Dengar?
Di kasir, salah satu pertanyaan yang paling penting untuk dikenali adalah:
Kartą czy gotówką?
Dengan kartu atau tunai?
Anda dapat menjawab:
Kartą, proszę.
Dengan kartu.
atau:
Gotówką.
Tunai.
Jika Anda tidak memahami pertanyaan kasir, jangan menebak. Anda dapat mengatakan:
Proszę powtórzyć.
Tolong ulangi.
atau:
Proszę mówić wolniej.
Tolong bicara lebih perlahan.
Apa yang Harus Dikatakan Jika Anda Tidak Mengerti Bahasa Polandia?
Memahami Harga dalam Bahasa Polandia
Salah satu tantangan saat berbelanja adalah memahami angka dengan cepat.
Misalnya harga:
27,50 zł
secara lengkap dapat diucapkan:
dwadzieścia siedem złotych pięćdziesiąt groszy
Namun, dalam percakapan sehari-hari Anda juga sering mendengar bentuk yang lebih singkat:
dwadzieścia siedem pięćdziesiąt
Karena itu, memahami harga bukan hanya soal mengenal angka satu per satu. Anda juga perlu terbiasa dengan cara harga disebut dalam percakapan nyata.
Jika belum yakin dengan harga yang Anda dengar, Anda dapat bertanya lagi:
Przepraszam, ile to kosztuje?
Maaf, berapa harganya?
Untuk belajar angka, harga, jam, tanggal, dan nomor dengan lebih terstruktur, lihat:
Angka dalam Bahasa Polandia: Harga, Jam, Tanggal, dan Nomor dalam Kehidupan Sehari-hari
Satu Situasi Belanja dari Awal sampai Akhir
Berikut contoh singkat di toko pakaian.
Pelanggan: Dzień dobry. Czy jest większy rozmiar?
Selamat pagi / siang. Apakah ada ukuran yang lebih besar?
Pegawai: Tak. Jaki rozmiar?
Ya. Ukuran berapa?
Pelanggan: M. Czy mogę przymierzyć?
M. Bolehkah saya mencoba?
Pegawai: Tak, przymierzalnia jest tam.
Ya, ruang ganti ada di sana.
Setelah mencoba:
Pelanggan: Dobrze. Poproszę tę koszulkę.
Baik. Saya mau kaus ini.
Di kasir:
Pegawai: Kartą czy gotówką?
Dengan kartu atau tunai?
Pelanggan: Kartą, proszę.
Dengan kartu.
Pola yang Paling Berguna di Toko
Untuk komunikasi dasar, beberapa pola berikut sudah dapat digunakan dalam banyak situasi:
Gdzie jest…?
Di mana…?
Czy jest…?
Apakah ada…?
Ile to kosztuje?
Berapa harganya?
Poproszę…
Saya mau…
Czy mogę…?
Bolehkah saya…?
Pola-pola ini dapat digunakan kembali dalam berbagai situasi belanja dengan mengganti kosakata yang Anda perlukan.
Mulai dari Situasi Belanja yang Sederhana
Percakapan di toko biasanya singkat dan mempunyai tujuan yang jelas. Karena itu, Anda dapat mulai menggunakan bahasa Polandia meskipun kosakata dan tata bahasa Anda masih terbatas.
Mulailah dari beberapa pola yang benar-benar sering digunakan, lalu tambahkan kosakata sesuai jenis toko dan kebutuhan Anda sendiri.
Lanjutkan Belajar Bahasa Polandia dalam Situasi Nyata
Artikel ini merupakan bagian dari seri Bahasa Polandia dalam Situasi Nyata.
Lanjutkan dengan:
- Bahasa Polandia Sehari-hari: Cara Berkomunikasi dalam Situasi Nyata
- Apa yang Harus Dikatakan Jika Anda Tidak Mengerti Bahasa Polandia?
- Bahasa Polandia di Tempat Kerja: Ungkapan Dasar untuk Orang Indonesia
- Bahasa Polandia di Restoran: Cara Memesan Makanan dan Minuman
- Bahasa Polandia untuk Transportasi: Tiket, Bus, dan Kereta
- Bahasa Polandia di Kota: Cara Bertanya Arah dan Mencari Tempat
- Cara Berbicara tentang Cuaca dalam Bahasa Polandia
- Cara Berbicara tentang Keluarga dalam Bahasa Polandia
- Angka dalam Bahasa Polandia: Harga, Jam, Tanggal, dan Nomor dalam Kehidupan Sehari-hari
Ingin Belajar Bahasa Polandia untuk Kehidupan Sehari-hari?
Jika Anda ingin belajar bahasa Polandia dari dasar dengan latihan komunikasi dan penjelasan dalam bahasa Indonesia, lihat Kursus Bahasa Polandia Online Polandnesia.
Jelajahi kategori di bawah ini dan pilih topik yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda saat ini.