Bahasa Polandia di Restoran: Cara Memesan Makanan

Beberapa ungkapan bahasa Polandia di restoran sudah cukup untuk membantu Anda melewati seluruh situasi, mulai dari meminta meja hingga membayar. Anda tidak perlu berbicara panjang. Yang penting adalah tahu bagaimana memesan, bertanya tentang makanan, menyampaikan permintaan sederhana, dan meminta tagihan.

Percakapan di restoran biasanya mengikuti alur yang cukup jelas. Karena itu, situasi ini cocok untuk melatih bahasa Polandia yang langsung dapat digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Saat Masuk dan Meminta Menu

Di restoran dengan pelayanan meja, Anda mungkin perlu memberi tahu jumlah orang.

Stolik dla dwóch osób, proszę.
Meja untuk dua orang.

Stolik dla jednej osoby, proszę.
Meja untuk satu orang.

Pelayan mungkin bertanya:

Dla ilu osób?
Untuk berapa orang?

Anda dapat menjawab singkat:

Dla dwóch.
Untuk dua orang.

Dla trzech.
Untuk tiga orang.

Jika Anda belum menerima menu:

Poproszę menu.
Saya minta menu.

Ketika restoran sedang ramai, Anda mungkin juga mendengar:

Proszę chwilę poczekać.
Tolong tunggu sebentar.

Cara Memesan Makanan

Salah satu pola yang paling berguna di restoran adalah:

Poproszę…
Saya mau… / Saya pesan…

Misalnya:

Poproszę zupę pomidorową.
Saya pesan sup tomat.

Poproszę pierogi.
Saya pesan pierogi.

Poproszę kawę.
Saya pesan kopi.

Pola ini sangat praktis karena bentuknya sama untuk semua orang.

Anda juga mungkin mendengar:

Chciałbym zamówić…
Saya ingin memesan… (dikatakan oleh laki-laki)

Chciałabym zamówić…
Saya ingin memesan… (dikatakan oleh perempuan)

Namun, untuk pemula, Poproszę… sudah cukup dalam banyak situasi.

Apa yang Mungkin Ditanyakan Pelayan?

Pelayan dapat bertanya:

Co podać?
Mau pesan apa?

atau:

Co dla Pana?
Untuk Bapak apa?

Co dla Pani?
Untuk Ibu apa?

Jika Anda makan bersama orang lain, Anda juga mungkin mendengar:

Co dla Państwa?
Mau pesan apa?

Anda tidak harus menjawab dengan kalimat panjang.

Dla mnie pierogi.
Untuk saya pierogi.

atau:

Poproszę rosół.
Saya pesan sup ayam.

Untuk minuman, pelayan mungkin bertanya:

Coś do picia?
Ada yang mau diminum?

atau:

Co do picia?
Mau minum apa?

Jika tidak ingin memesan minuman:

Nie, dziękuję.
Tidak, terima kasih.

Jika Anda Ingin Bertanya tentang Makanan

Nama hidangan tidak selalu menjelaskan apa yang ada di dalamnya.

Anda dapat bertanya:

Co to jest?
Ini apa?

Co jest w środku?
Apa isinya?

Untuk pierogi:

Z czym są te pierogi?
Pierogi ini isinya apa?

Jawabannya mungkin:

Z mięsem.
Dengan daging.

Z serem.
Dengan keju.

Z kapustą i grzybami.
Dengan kol dan jamur.

Anda tidak perlu memahami seluruh penjelasan. Fokus pada informasi yang penting bagi Anda.

Jika Anda Tidak Makan Bahan Tertentu

Beberapa bentuk sederhana dapat membantu ketika Anda ingin menghindari bahan tertentu.

Bez mięsa, proszę.
Tanpa daging.

Bez cebuli, proszę.
Tanpa bawang bombai.

Bez cukru, proszę.
Tanpa gula.

Perhatikan bahwa setelah bez, bentuk kata dalam bahasa Polandia dapat berubah. Untuk tahap awal, lebih mudah mempelajari bentuk seperti bez mięsa, bez cebuli, atau bez cukru sebagai satu pola utuh.

Anda juga dapat bertanya:

Czy to jest z mięsem?
Apakah ini mengandung daging?

Czy to jest ostre?
Apakah ini pedas?

Czy to jest wegetariańskie?
Apakah ini vegetarian?

Jika Anda memiliki alergi makanan serius, jangan hanya mengandalkan satu atau dua ungkapan dasar. Pastikan informasi tentang alergi disampaikan dan dipahami dengan jelas.

Jika Anda Membutuhkan Sesuatu Tambahan

Selama makan, Anda mungkin perlu meminta sesuatu.

Poproszę widelec.
Saya minta garpu.

Poproszę serwetkę.
Saya minta serbet.

Jika ingin meminta tambahan:

Jeszcze jedną kawę, proszę.
Satu kopi lagi.

Kata jeszcze sering berguna ketika Anda ingin meminta sesuatu lagi.

Jika Pesanannya Tidak Sesuai

Jika Anda menerima sesuatu yang bukan pesanan Anda, bentuk sederhana ini sudah cukup:

Przepraszam, to nie moje zamówienie.
Maaf, ini bukan pesanan saya.

Jika Anda tidak memahami penjelasan dari pelayan:

Proszę powtórzyć.
Tolong ulangi.

Apa yang Harus Dikatakan Jika Anda Tidak Mengerti Bahasa Polandia?

Cara Meminta Tagihan dan Membayar

Ketika sudah selesai makan:

Poproszę rachunek.
Saya minta tagihan.

Anda juga dapat bertanya:

Czy mogę zapłacić?
Bolehkah saya membayar?

Jika ingin membayar dengan kartu:

Kartą, proszę.
Dengan kartu.

Dengan uang tunai:

Gotówką.
Tunai.

Jika makan bersama orang lain:

Możemy zapłacić osobno?
Bisakah kami membayar terpisah?

atau:

Razem, proszę.
Satu tagihan saja, ya.

Satu Kunjungan ke Restoran dari Awal sampai Akhir

Berikut contoh percakapan singkat.

Pelayan: Dzień dobry. Dla ilu osób?
Selamat pagi / siang. Untuk berapa orang?

Pelanggan: Dla dwóch.
Untuk dua orang.

Setelah melihat menu:

Pelayan: Co dla Państwa?
Mau pesan apa?

Pelanggan: Dla mnie pierogi z serem, a do picia poproszę wodę.
Untuk saya pierogi isi keju, dan untuk minum saya pesan air.

Setelah makan:

Pelanggan: Poproszę rachunek.
Saya minta tagihan.

Pelayan: Kartą czy gotówką?
Dengan kartu atau tunai?

Pelanggan: Kartą, proszę.
Dengan kartu.

Mulai dari Ungkapan yang Benar-benar Anda Butuhkan

Anda tidak perlu menghafal seluruh kosakata makanan untuk bisa makan di restoran menggunakan bahasa Polandia. Mulailah dari beberapa bentuk yang paling sering digunakan, seperti Poproszę…, Co to jest?, Bez…, proszę, dan Poproszę rachunek.

Setelah itu, tambahkan nama makanan dan minuman yang memang sering Anda pesan.

Lanjutkan Belajar Bahasa Polandia dalam Situasi Nyata

Artikel ini merupakan bagian dari seri Bahasa Polandia dalam Situasi Nyata.

Lanjutkan dengan:

Ingin Belajar Bahasa Polandia untuk Kehidupan Sehari-hari?

Jika Anda ingin belajar bahasa Polandia dari dasar dengan latihan komunikasi dan penjelasan dalam bahasa Indonesia, lihat Kursus Bahasa Polandia Online Polandnesia.

Jelajahi kategori di bawah ini dan pilih topik yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda saat ini.