Angka dalam Bahasa Polandia: Harga, Jam, Tanggal, dan Nomor dalam Kehidupan Sehari-hari

Angka dalam bahasa Polandia tidak hanya digunakan untuk menghitung. Anda membutuhkannya ketika membayar di toko, menanyakan jam, membaca tanggal, menyebut nomor telepon, mencari bus atau peron, serta mengatakan jumlah barang atau orang.

Bagi penutur bahasa Indonesia, salah satu perbedaan penting adalah bahwa bentuk angka dalam bahasa Polandia dapat berubah sesuai fungsi dan kata yang menyertainya.

Karena itu, angka lebih mudah dipahami melalui penggunaannya dalam situasi sehari-hari daripada sebagai daftar yang berdiri sendiri.

Angka Dasar dalam Bahasa Polandia

Berikut angka dasar yang penting untuk dikenali:

Angka	Bahasa Polandia
0	zero
1	jeden
2	dwa
3	trzy
4	cztery
5	pięć
6	sześć
7	siedem
8	osiem
9	dziewięć
10	dziesięć
11	jedenaście
12	dwanaście
13	trzynaście
14	czternaście
15	piętnaście
16	szesnaście
17	siedemnaście
18	osiemnaście
19	dziewiętnaście
20	dwadzieścia

Beberapa angka berikut juga sering digunakan:

Angka dua digit lainnya dapat dibentuk dengan menggabungkan bentuk tersebut:

Harga: Złoty, Złote atau Złotych?

Di toko atau restoran, angka sering muncul sebagai harga.

Untuk bertanya:

Harga:

27,50 zł

secara lengkap dapat dibaca:

Dalam percakapan sehari-hari, Anda juga dapat mendengar bentuk yang lebih singkat:

Dari konteksnya, orang akan memahami bahwa angka tersebut berarti 27 zł dan 50 groszy.

Kata złoty berubah setelah angka:

Begitu juga:

Perhatikan bahwa pada angka yang lebih besar, bentuk kata tidak selalu dapat ditentukan hanya dari digit terakhir.

Misalnya:

tetapi:

Jadi, pola seperti dwa złote, pięć złotych, atau dwadzieścia dwa złote sebaiknya dikenali sebagai bentuk yang digunakan dalam konteks harga.

Jika Anda tidak yakin dengan harga yang baru saja didengar:

Bahasa Polandia di Toko: Cara Bertanya Harga dan Berbelanja

Jam: Jest ósma atau O ósmej?

Untuk menanyakan waktu:

atau lebih singkat:

Jawabannya dapat berupa:

Ketika menyebut jam sekarang, bahasa Polandia menggunakan bentuk seperti ósma atau dziesiąta, bukan bentuk dasar osiem atau dziesięć.

Ada perbedaan penting antara:

dan:

Misalnya:

Dalam bahasa Indonesia, angka pada ungkapan jam delapan tidak berubah ketika digunakan untuk menyebut waktu sekarang atau waktu suatu kegiatan. Dalam bahasa Polandia, bentuknya berbeda.

Jam dengan Menit

Waktu digital dapat dibaca seperti ini:

Dalam percakapan bahasa Polandia ada juga cara lain untuk menyebut waktu, tetapi pembacaan berdasarkan angka sangat berguna untuk jadwal, transportasi, pekerjaan, dan janji.

Bahasa Polandia untuk Transportasi: Tiket, Bus, dan Kereta

Tanggal: Angka Biasa Tidak Cukup

Tanggal menggunakan bentuk yang berbeda dari angka dasar.

Bandingkan:

tetapi:

Contoh:

Untuk bertanya:

Bentuk tanggal dapat berubah lagi ketika digunakan untuk mengatakan kapan sesuatu terjadi:

Bandingkan:

Perubahan bentuk tersebut berkaitan dengan fungsi tanggal dalam kalimat. Dalam komunikasi sehari-hari, pola lengkap seperti piętnasty sierpnia atau piętnastego sierpnia lebih berguna daripada angka tanggal tanpa konteks.

Nomor Telepon dan Nomor Lain

Angka tidak selalu menunjukkan jumlah. Angka juga dapat berfungsi sebagai nomor.

Nomor telepon

Untuk bertanya:

Dalam situasi formal:

Orang Polandia dapat membaca nomor telepon dengan berbagai cara dan mengelompokkan angka menjadi bagian yang lebih besar. Jika Anda ingin menyampaikan nomor dengan jelas, membaca digit satu per satu merupakan strategi yang mudah digunakan.

Misalnya:

507 218 634

dapat dibaca:

Jika Anda tidak yakin dengan nomor yang didengar:

atau ulangi bagian yang ingin dipastikan:

Bus, peron, dan kamar

Cara membaca angka juga bergantung pada fungsi nomor tersebut.

Tetapi:

Dan:

Contoh-contoh ini menunjukkan bahwa angka dapat berfungsi sebagai jumlah, nomor, atau urutan. Karena itu, bentuk yang digunakan tidak selalu sama.

Jumlah: Dwa atau Dwie?

Ketika angka menunjukkan jumlah benda atau orang, bentuknya dapat bergantung pada gender gramatikal kata benda.

Angka 2 adalah contoh yang sangat penting:

tetapi:

Angka 1 juga mempunyai beberapa bentuk:

Selain bentuk angka, kata benda juga dapat berubah setelah jumlah tertentu:

tetapi:

Begitu juga:

tetapi:

Bagi penutur bahasa Indonesia, ini merupakan perbedaan penting. Angka seperti satu, dua, atau lima tidak menyebabkan perubahan bentuk kata benda dalam bahasa Indonesia, sedangkan dalam bahasa Polandia bentuk kata dapat berubah bersama angkanya.

Karena itu, contoh seperti dwa bilety, dwie kawy, atau pięć biletów paling mudah dipahami sebagai pola yang muncul dalam situasi nyata.

Satu Angka, Beberapa Bentuk

Angka dalam bahasa Polandia tidak selalu terlihat sama karena fungsinya dapat berubah.

Bandingkan angka 8:

Bentuknya berbeda karena fungsi angka tersebut juga berbeda.

Hal serupa terjadi ketika angka digunakan untuk harga, tanggal, nomor, atau jumlah benda. Mempelajari angka melalui situasi seperti belanja, membaca jam, membuat janji, menyebut nomor, atau mengatakan jumlah membantu Anda mengenali bentuk yang memang digunakan dalam komunikasi sehari-hari.

---

Lanjutkan Belajar Bahasa Polandia dalam Situasi Nyata

Artikel ini merupakan bagian dari seri Bahasa Polandia dalam Situasi Nyata.

Lanjutkan dengan:

• Bahasa Polandia Sehari-hari: Cara Berkomunikasi dalam Situasi Nyata
• Apa yang Harus Dikatakan Jika Anda Tidak Mengerti Bahasa Polandia?
• Bahasa Polandia di Tempat Kerja: Ungkapan Dasar untuk Orang Indonesia
• Bahasa Polandia di Toko: Cara Bertanya Harga dan Berbelanja
• Bahasa Polandia di Restoran: Cara Memesan Makanan dan Minuman
• Bahasa Polandia untuk Transportasi: Tiket, Bus, dan Kereta
• Bahasa Polandia di Kota: Cara Bertanya Arah dan Mencari Tempat
• Cara Berbicara tentang Cuaca dalam Bahasa Polandia
• Cara Berbicara tentang Keluarga dalam Bahasa Polandia

Ingin Belajar Bahasa Polandia untuk Kehidupan Sehari-hari?

Jika Anda ingin belajar bahasa Polandia dari dasar dengan latihan komunikasi dan penjelasan dalam bahasa Indonesia, lihat Kursus Bahasa Polandia Online Polandnesia.

---

Jelajahi kategori di bawah ini dan pilih topik yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda saat ini.

• Belajar Bahasa Polandia
  • Bahasa Polandia dalam Situasi Nyata
  • Cara Belajar Bahasa Polandia
  • Kosakata
  • Mulai dari Nol
  • Pengucapan
  • Tata Bahasa
• Penerjemahan Polandia–Indonesia