Keluarga adalah salah satu topik yang sering muncul ketika Anda mulai mengenal seseorang. Dalam percakapan sederhana, Anda mungkin ingin mengatakan bahwa Anda punya saudara, pasangan, atau anak, memperkenalkan anggota keluarga, atau menjelaskan di mana keluarga Anda tinggal.
Untuk berbicara tentang keluarga dalam bahasa Polandia, yang paling berguna bukan hanya mengenal kata seperti brat atau siostra, tetapi mengetahui bagaimana kata-kata tersebut digunakan dalam kalimat nyata.
Kata Keluarga yang Paling Berguna: Rodzina
Beberapa kata berikut sering muncul dalam percakapan:
| Bahasa Polandia | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| rodzina | keluarga |
| mama | ibu |
| tata | ayah |
| matka | ibu |
| ojciec | ayah |
| rodzice | orang tua |
| brat | saudara laki-laki |
| siostra | saudara perempuan |
| rodzeństwo | saudara kandung |
| mąż | suami |
| żona | istri |
| partner | pasangan |
| partnerka | pasangan |
| syn | anak laki-laki |
| córka | anak perempuan |
| dziecko | anak |
| dzieci | anak-anak |
Ketika berbicara tentang orang tua sendiri, mama dan tata sangat umum dalam percakapan sehari-hari. Kata matka dan ojciec juga benar, tetapi dalam percakapan pribadi dapat terdengar lebih netral, resmi, atau berjarak. Bentuk ini juga sering muncul dalam dokumen dan konteks formal.
Berbicara tentang Saudara dan Anak dengan Mam… dan Masz…?
Untuk mengatakan bahwa Anda mempunyai anggota keluarga tertentu, bahasa Polandia sering menggunakan mam.
Mam brata.
Saya punya saudara laki-laki.
Mam siostrę.
Saya punya saudara perempuan.
Mam męża.
Saya punya suami.
Mam żonę.
Saya punya istri.
Mam syna.
Saya punya anak laki-laki.
Mam córkę.
Saya punya anak perempuan.
Mam dwoje dzieci.
Saya punya dua anak.
Setelah mam, bentuk beberapa kata berubah:
brat → mam brata
siostra → mam siostrę
żona → mam żonę
syn → mam syna
córka → mam córkę
Dalam komunikasi sehari-hari, bentuk seperti mam brata atau mam siostrę berguna dipelajari sebagai ungkapan utuh.
Untuk bertanya tentang saudara atau anak:
Masz rodzeństwo?
Apakah kamu punya saudara kandung?
Masz dzieci?
Apakah kamu punya anak?
Jawabannya dapat singkat:
Tak, mam brata.
Ya, saya punya saudara laki-laki.
Mam dwie siostry.
Saya punya dua saudara perempuan.
Nie mam rodzeństwa.
Saya tidak punya saudara kandung.
Nie mam dzieci.
Saya tidak punya anak.
Dalam situasi yang lebih formal:
Czy ma Pan rodzeństwo?
Apakah Bapak punya saudara kandung?
Czy ma Pani rodzeństwo?
Apakah Ibu punya saudara kandung?
Pertanyaan tentang keluarga cukup umum, tetapi status hubungan atau anak dapat dianggap pribadi. Sesuaikan pertanyaan dengan situasi dan tingkat kedekatan dengan lawan bicara.
Memperkenalkan Anggota Keluarga: To jest mój brat
Jika Anda ingin memperkenalkan seseorang, Anda dapat menggunakan:
To jest mój…
Ini … saya.
atau:
To jest moja…
Ini … saya.
Misalnya:
To jest mój brat.
Ini saudara laki-laki saya.
To jest moja siostra.
Ini saudara perempuan saya.
To jest mój mąż.
Ini suami saya.
To jest moja żona.
Ini istri saya.
To jest mój partner.
Ini pasangan saya.
To jest moja partnerka.
Ini pasangan saya.
Bentuk mój dan moja mengikuti gender gramatikal kata benda:
mój brat
saudara laki-laki saya
moja siostra
saudara perempuan saya
mój syn
anak laki-laki saya
moja córka
anak perempuan saya
Perhatikan juga perbedaan fungsi dua kalimat berikut:
Mam brata.
Saya punya saudara laki-laki.
To jest mój brat.
Ini saudara laki-laki saya.
Kalimat pertama memberi informasi tentang keluarga Anda. Kalimat kedua digunakan ketika Anda menunjukkan atau memperkenalkan orang tertentu.
Menanyakan Jumlah Saudara dan Anak
Jika ingin bertanya jumlah:
Ile masz rodzeństwa?
Kamu punya berapa saudara kandung?
Ile masz dzieci?
Kamu punya berapa anak?
Contoh jawaban:
Mam jednego brata.
Saya punya satu saudara laki-laki.
Mam dwie siostry.
Saya punya dua saudara perempuan.
Mam troje dzieci.
Saya punya tiga anak.
Dalam bahasa Polandia, bentuk angka dan kata setelah angka dapat berubah. Dalam percakapan dasar, bentuk lengkap seperti dwie siostry atau troje dzieci dapat dipelajari langsung sebagai pola yang sering digunakan.
Angka dalam Bahasa Polandia: Harga, Jam, Tanggal, dan Nomor dalam Kehidupan Sehari-hari
Di Mana Keluarga Anda Tinggal?
Percakapan tentang keluarga sering berlanjut ke tempat tinggal.
Moja rodzina mieszka w Indonezji.
Keluarga saya tinggal di Indonesia.
Moi rodzice mieszkają w Polsce.
Orang tua saya tinggal di Polandia.
Moja siostra mieszka w Warszawie.
Saudara perempuan saya tinggal di Warsawa.
Mój brat mieszka na Bali.
Saudara laki-laki saya tinggal di Bali.
Mieszkam z rodzicami.
Saya tinggal bersama orang tua saya.
Untuk bertanya:
Gdzie mieszka twoja rodzina?
Di mana keluargamu tinggal?
Gdzie mieszkają twoi rodzice?
Di mana orang tuamu tinggal?
Dalam situasi yang lebih formal:
Gdzie mieszka Pana rodzina?
Di mana keluarga Bapak tinggal?
Gdzie mieszka Pani rodzina?
Di mana keluarga Ibu tinggal?
Contoh Percakapan tentang Keluarga
A: Masz rodzeństwo?
Apakah kamu punya saudara kandung?
B: Tak, mam brata i siostrę.
Ya, saya punya saudara laki-laki dan saudara perempuan.
A: Gdzie mieszkają?
Mereka tinggal di mana?
B: Mieszkają w Indonezji.
Mereka tinggal di Indonesia.
A: A ty mieszkasz w Polsce?
Dan kamu tinggal di Polandia?
B: Tak, mieszkam w Krakowie z mężem.
Ya, saya tinggal di Kraków bersama suami saya.
Empat Pola yang Membantu Berbicara tentang Keluarga
Dalam percakapan sederhana tentang keluarga, empat pola berikut mencakup banyak situasi:
Mam…
Saya punya…
Masz…?
Apakah kamu punya…?
To jest mój / moja…
Ini … saya.
Mieszka / mieszkają…
Dia tinggal / mereka tinggal
Dengan pola ini, Anda dapat mengatakan siapa yang ada dalam keluarga Anda, memperkenalkan seseorang, serta menjelaskan di mana anggota keluarga tinggal.
Lanjutkan Belajar Bahasa Polandia dalam Situasi Nyata
Artikel ini merupakan bagian dari seri Bahasa Polandia dalam Situasi Nyata.
Lanjutkan dengan:
- Bahasa Polandia Sehari-hari: Cara Berkomunikasi dalam Situasi Nyata
- Apa yang Harus Dikatakan Jika Anda Tidak Mengerti Bahasa Polandia?
- Bahasa Polandia di Tempat Kerja: Ungkapan Dasar untuk Orang Indonesia
- Bahasa Polandia di Toko: Cara Bertanya Harga dan Berbelanja
- Bahasa Polandia di Restoran: Cara Memesan Makanan dan Minuman
- Bahasa Polandia untuk Transportasi: Tiket, Bus, dan Kereta
- Bahasa Polandia di Kota: Cara Bertanya Arah dan Mencari Tempat
- Cara Berbicara tentang Cuaca dalam Bahasa Polandia
- Angka dalam Bahasa Polandia: Harga, Jam, Tanggal, dan Nomor dalam Kehidupan Sehari-hari
Ingin Belajar Bahasa Polandia untuk Kehidupan Sehari-hari?
Jika Anda ingin belajar bahasa Polandia dari dasar dengan latihan komunikasi dan penjelasan dalam bahasa Indonesia, lihat Kursus Bahasa Polandia Online Polandnesia.
Jelajahi kategori di bawah ini dan pilih topik yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda saat ini.