Belajar bahasa asing memang penuh tantangan, apalagi bahasa seperti bahasa Polandia yang tata bahasanya kompleks dan pengucapannya cukup berbeda dari bahasa Indonesia. Banyak pelajar dari Indonesia menghadapi kesalahan-kesalahan umum saat belajar bahasa Polandia, terutama di awal-awal proses belajar. Tapi tenang—kesalahan itu hal yang wajar dan bisa diperbaiki!
Di artikel ini, Polandnesia akan membahas kesalahan paling sering dilakukan oleh penutur asli bahasa Indonesia saat belajar bahasa Polandia, serta bagaimana cara menghindarinya.
1. ❌ Mencampur Urutan Kata ala Bahasa Indonesia
Dalam bahasa Polandia, urutan kata bisa fleksibel, tapi tidak sebebas bahasa Indonesia. Banyak pelajar pemula membuat kalimat langsung dengan struktur Bahasa Indonesia.
📌 Contoh:
Bahasa Indonesia: Saya sudah makan roti.
Diterjemahkan langsung: Ja już jem chleb. ❌
Kalimat yang benar dalam bahasa Polandia: “Zjadłem chleb” untuk laki-laki atau “Zjadłam chleb” untuk perempuan. ✅
📌 Tips: Daripada menerjemahkan semuanya secara harfiah, cobalah untuk belajar ungkapan dan kalimat utuh. Perhatikan bagaimana orang Polandia berbicara dan pola kalimat yang terdengar alami.
2. ❌ Mengabaikan Kasus (Declination)
Salah satu tantangan terbesar dalam bahasa Polandia adalah sistem deklinasi (perubahan akhir kata tergantung fungsinya dalam kalimat). Banyak orang Indonesia awalnya tidak sadar bahwa kata bisa berubah bentuk, sehingga membuat kalimat yang secara tata bahasa salah.
📌 Contoh:
❌ Jestem student.
✅ Jestem studentem.
📌 Tips: Pahami bahwa objek dalam bahasa Polandia berubah bentuk (kasus) tergantung fungsi dalam kalimat. Fokus dulu pada tiga kasus utama: mianownik (nominatif), biernik (akusatif), narzędnik (instrumental). Gunakan tabel kasus dan hafalkan perlahan melalui contoh, bukan sekadar teori.
3. ❌ Salah Ucap Huruf-huruf Khusus
Bahasa Polandia punya huruf-huruf dan bunyi khusus seperti ą, ę, ł, ś, ć. Banyak pelajar Indonesia mengucapkannya seperti huruf biasa.
📌 Contoh:
- ł diucapkan seperti “l” biasa → padahal seharusnya seperti “w” dalam “warna”
- ś diucapkan seperti “s” → seharusnya lebih lembut, mirip “sh”
📌 Tips: Dengarkan audio native speaker, tirukan pelafalannya. Gunakan YouTube Polandnesia untuk latihan pengucapan.
4. ❌ Mengabaikan Gender Kata Benda
Semua kata benda dalam bahasa Polandia punya jenis kelamin: maskulin, feminin, atau netral. Banyak pelajar Indonesia tidak terbiasa dengan konsep ini dan menggunakannya secara acak.
📌 Contoh:
❌ Ten kawa (salah, karena “kawa” itu feminin)
✅ Ta kawa
📌 Tips: Saat belajar kosakata baru, selalu hafalkan bersama artikelnya: “ten”, “ta”, atau “to”. Jangan hanya hafal katanya saja.
5. ❌ Takut Berbicara Karena Takut Salah
Ini kesalahan paling umum—dan paling menghambat kemajuan. Banyak pelajar terlalu fokus pada tata bahasa, akhirnya takut bicara dan terlalu banyak berpikir.
📌 Tips: Beranikan diri berbicara! Tidak apa-apa kalau masih salah. Dengan praktik, kamu akan belajar lebih cepat. Gunakan aplikasi berbicara, ikut kelas konversasi Polandnesia, atau ngobrol dengan teman sekelas.
Belajar bahasa Polandia secara terstruktur
Kesalahan adalah bagian alami dari proses belajar bahasa—termasuk bahasa Polandia. Yang penting bukan menghindari kesalahan sepenuhnya, tapi menyadari kesalahan, lalu memperbaikinya secara bertahap. Dengan pemahaman yang benar dan latihan yang konsisten, kamu pasti bisa!
Kalau kamu ingin belajar bahasa Polandia secara terstruktur, bersama guru yang mengerti tantangan orang Indonesia, yuk gabung ke Polandnesia – Sekolah Bahasa Polandia untuk Orang Indonesia.
Mantap!
Dziękujemy 🙂